Op de grens van Oude- en Nieuwe Pekela stond het keurlokaal.
Daar werden de koeien en varkens geslacht voor de beide Pekela’s.
Daarnaast was het café annex winkel van H. Bieze.
We zien op deze kaart, even voor de kerstdagen,
dat een prachtige stier naar de slachtbank gaat.
Achter de stier, met witte slagersjas,
de altijd schreeuwende en tierende slager Nieland, zijn zoon, geëmigreerd naar Amerika, houdt de stier bij de kop, terwijl op het eind, links op de foto,
winkelier Bieze belangstellend poseert voor de fotograaf.